• <nav id="imqks"></nav>
  • 語言文化學院東干文化研究中心教師受邀參加 “絲綢之路上的學者對話”——中亞漢學國際研討會

    時間:2021-05-28瀏覽:40

    527日,由吉爾吉斯斯坦科學院東干學和中國學中心,歷史、考古學和民族學研究所,吉爾吉斯斯坦國立民族大學吉中系主辦的“絲綢之路上的學者對話”——中亞漢學國際研討會在比什凱克舉行。來自國內外50余名專家學者參加了線上線下混合會議。我校語言文化學院東干文化研究中心5名教師受邀參加了本次線上會議。

    吉爾吉斯斯坦比什凱克線下會場

    線上會場

    開幕式上,吉國科學院院長朱馬塔耶夫,吉國立民族大學校長、吉爾吉斯前教科部部長薩迪科夫,吉爾吉斯斯坦前駐華大使伊瑪納利耶夫先后致辭,向會議召開表示熱烈祝賀,向與會專家學者表示敬意。隨后,由吉方專家代表伊瑪佐夫院士和中方專家代表、我校語言文化學院常立霓教授分別就東干研究發展歷程、東干作品翻譯策略進行了大會主題發言。

    伊瑪佐夫教授現為吉爾吉斯斯坦國家科學院院士、功勛科學家,長年擔任吉爾吉斯斯坦國家科學院東干學與漢學研究中心主任,為東干學研究做出了卓越的貢獻。他認為東干學是吉國漢學研究的重要組成部分之一,并深情追溯了東干學研究發展歷程,同時對東干學進一步發展與突破提出了構想與建議。

    吉爾吉斯共和國國家科學院伊瑪佐夫院士作大會主題發言

    常立霓教授近十幾年來一直深耕東干文學,已出版東干研究專著3本,論文20多篇,主持教育部、上海市哲學社會科學相關研究項目2項。她介紹了自己的最新研究成果——《跨境漢語方言的翻譯策略——以東干小說<三娃爾連莎燕>漢譯本為例》。文章從翻譯學角度分析了被譽為東干“雙子星座”的作家阿爾布都小說的翻譯策略,探討了東干文化與中國文化交流的有效路徑。

    東干文化研究中心主任常立霓教授作大會主題發言

    在分組討論環節,研究中心楊軍紅副教授、趙鳳彩副教授、岳強博士、張曉玲博士分別以《中國青年學生心目中的俄羅斯形象和對俄羅斯人的接納態度調查》《中國青年教育狀況報告》《“一帶一路”倡議下投資爭端預防解決機制研究》《欽吉斯·艾特瑪托夫作品中的東方性主題》為題作交流發言。

    楊軍紅副教授、趙鳳彩副教授、岳強博士、張曉玲博士在語言文化學院東干文化研究中心參加線上會議


    東干文化研究中心教師會后合影

    東干文化研究中心成立于2020年,主要研究東干文化以及中亞文化,旨在加強與中亞高校及研究機構的文化交流與合作。目前已初步形成了由語言文學、法學、教育學等多學科教師組成的具有較強研究能力與凝聚力的東干-中亞文化研究團隊。此次會議是吉國高級別的國際漢學研討會,我校教師受邀參加,既顯示了我校東干-中亞文化研究實力和水平,也提升了我校研究團隊在國際東干-中亞文化研究領域的影響力。

    語言文化學院

    2021528

    返回原圖
    /

    2020人妻中文字幕在线乱码-中文字字幕在线精品乱码-中文字幕人妻系列人妻有码